Авторское право и другие смежные права

Рубрики Вопрос юристу

Авторское право и другие смежные права

Авторские и смежные права

Авторское право является одним из институтов права интеллектуальной собственности. Им регулируются отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач эфирного и кабельного вещания (смежные права).

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности и выраженные в какой-либо объективной форме. Они могут представлять собой, в частности:

  • Рукописи рассказов, статей, брошюр, повестей, романов, стихов, рукописи сценариев драматургических произведений, киносценариев документальных и полнометражных художественных фильмов, рекламных роликов, клипов и т.д.;
  • Литературные переводы;
  • Научные работы;
  • Авторское описание игр, описание викторин, описание лотерей;
  • Проекты литературные, музыкальные, архитектурные;
  • Геологические и географические карты;
  • Программы, описания и сценарии фестивалей и конкурсов;
  • Сценарии телевизионных передач, сценарии шоу-программ, телефильмов, телесериалов;
  • Рукописи учебных пособий, различных методик и методических пособий по различным отраслям науки, в том числе обучения, преподавания;
  • Авторские коллекции произведений, описания коллекций (картин, икон, монет, одежды и т.д.);
  • Каталоги, словари, энциклопедии и другие составные произведения;
  • Необнародованные музыкальные произведения;
  • Произведения живописи, скульптуры, дизайна, графики, графические рассказы, комиксы и т.д.;
  • Произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового хозяйства;
  • Хореографические произведения и пантомимы;
  • Фотографические произведения;
  • Объекты декоративно-прикладного искусства;
  • Аудио- и видеопроизведения на различных носителях и другие произведения, относящиеся к категориям авторского права или смежных прав.

Важно отметить, что авторское право, в отличие, например, от патентного права, охраняет саму форму выражения творческого результата, а не его содержание (идеи, принципы и т.д.). Кроме того, само произведение должно быть не только новым, но и неповторимым, уникальным.

Авторское право на произведение распространяется независимо от его назначения и достоинства, а также от способа выражения.

В отличие от патентного права авторское характеризуется тем, что правовая охрана возникает в силу самого факта создания произведения, выполнения каких-либо формальностей для его охраны не требуется. Для оповещения о своих правах автор вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из значка © , имени (наименования) правообладателя и года первого опубликования произведения. При этом законодательством предусмотрен принцип презумпции авторства: при отсутствии доказательств иного, автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения.

Законом для обеспечения доказательств авторского права предусмотрена возможность регистрации произведений. Так, например, это может быть регистрация программ для ЭВМ и баз данных в Российском агентстве по патентам и товарным знакам. Регистрацию/депонирование различных произведений осуществляет и Российское авторское общество, а также библиотека Конгресса США, в следующем порядке: в регистрирующий орган подаются заявление от автора и само произведение в печатном виде, при этом регистрация и депонирование произведения носят заявительный характер, никакой экспертизы произведения не производится. Страницы произведения пронумеровываются, прошиваются, автор ставит свою подпись на каждой странице. Такой экземпляр произведения хранится у регистрирующего органа до момента возникновения судебного спора. Автору же выдаётся именное свидетельство на его произведение за определённым номером и с указанием даты выдачи.

Способы обеспечения доказательств наличия авторского права в данный момент не исчерпываются регистрацией объекта авторского права. Например, можно заверить факт представления любого документа, в т.ч. содержащего произведение, у нотариуса или отдать нотариусу на хранение документы. Также одним из способов защиты авторских прав является заключение авторского договора.

Что касается объектов смежных прав, то нужно учитывать их природу. Как правило, объекты смежных прав являются результатами не творческой деятельности, а технической работы, которая, правда, тесно связана с произведениями. Объектами смежных прав являются исполнения и постановки, фонограммы, передачи эфирного и кабельного вещания. В отношении этих объектов исполнителям, производителям фонограмм, организациям эфирного и кабельного вещания также гарантируются исключительные права на их использование. Они возникают с момента первого исполнения или постановки, первого опубликования фонограммы или с момента её первой записи, с момента первой передачи в эфир или по кабелю. И поскольку смежные права тесно связаны с авторскими правами на конкретные произведения, регистрация объектов смежных прав практически не используется.

Объекты авторского права и смежного права

Авторское право является одним из институтов права интеллектуальной собственности. Им регулируются отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач эфирного и кабельного вещания (смежные права).

В отношении конкретного лица авторское право представляет собой совокупность исключительных прав на определенные объекты.

Объекты авторского права

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности и выраженные в какой-либо объективной форме. Они могут представлять собой, в частности:

  1. литературные произведения
  2. программы для ЭВМ и базы данных
  3. произведения сценарного искусства
  4. хореографические произведения и пантомимы
  5. музыкальные произведения с текстом и без текста
  6. фильмы и другие аудиовизуальные произведения
  7. произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства
  8. произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства
  9. произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства
  10. фотографические произведения и произведения, полученные способам, аналогичными фотографии
  11. географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения
  12. другие произведения

В отличие от патентного права авторское характеризуется тем, что правовая охрана возникает в силу самого факта создания произведения, выполнения каких-либо формальностей не требуется.

Следующей важнейшей особенностью является то, что авторское право охраняет форму произведения (форму выражения мыслей: язык, образы, структуру), а не содержание.

Авторское право на произведение распространяется независимо от его назначения и достоинства, а также от способа выражения.

Все вышесказанное не означает, что авторское право полностью изолировано от других институтов интеллектуальной собственности. Иногда встречаются случаи, когда на один и тот же объект распространяются как нормы авторского права, так и нормы других институтов. В этих случаях необходимо учитывать как правовой режим произведения, так и правовой режим других объектов.

Особое значение имеет знание положений законодательства, когда произведением является коммерческий продукт, используемый для извлечения прибыли.

Объектом права является то, на что распространяют свое действие правовые нормы.

Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения (ст. 6 Закона об авторском праве).

Несмотря на то, что законодательство РФ не содержит определения произведения, указанная статья приводит признаки и черты, которыми должно обладать и обладает любое произведение, которому предоставляется авторско-правовая охрана.

1. Прежде всего, следует отметить, что произведение является благом нематериальным, поскольку результатом творческой деятельности может быть только совокупность идей, мыслей и образов, а не материальные объекты. Поэтому следует отличать само произведение, имеющее нематериальную сущность, от формы его воплощения, а иначе — от материального носителя. П. 5 ст. 6 прямо указывает на то, что авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. Однако следует отметить, что иногда само произведение и его материальный носитель являются одним целым. Примером тому является картина. Но все равно, право собственности (вещное право) распространяется на полномочия по владению, пользованию и распоряжению самой картиной (единичным экземпляром), а авторское право защищает от ее использования в форме воспроизведения, заимствования, распространения, публичного показа и других формах без разрешения правообладателя.

Передача права собственности на материальный объект или права владения материальным объектом сама по себе не влечет передачи авторских прав. Поэтому, например, купив рукопись, нельзя без разрешения автора опубликовать ее.

2. Произведение должно быть творческим результатом. Строго говоря, в Законе речь идет о творческой деятельности, но все-таки, более важен аналогичный признак результата. И вот почему.

По мнению большинства ученых, о творческом характере произведения говорит его новизна. При этом новизна рассматривается как синоним оригинальности. Хотя оригинальность характеризуется тем, что указывает на уникальность объекта вообще, а новизна — о неизвестности в какой-либо момент.

Многие объективно новые творческие результаты могут быть достигнуты, получены разными лицами, работающими параллельно, независимо друг от друга. Авторское право не охраняет те творческие результаты, которые могут создаваться параллельно. Этот вывод следует из того обстоятельства, что понятия приоритета в авторском праве нет, т.е. правообладатель не определяется исходя из первенства во времени и более ранней даты представления произведения какому-либо органу или структуре. Также лица, создавшие результат при независимой друг от друга работе не признаются соавторами, поскольку соавторство — это совместное участие. Отсюда следует вывод: авторское право охраняет лишь те творческие результаты, которые являются уникальными, неповторяющимися при параллельном творчестве, т.е. оригинальными. Фактически, это означает, следующее: если будет доказано, что все-таки результат (объект) получен при параллельной работе разными лицами, а не заимствован, то он не является объектом авторского права и ему не предоставляется авторско-правовая охрана.

Именно поэтому Закон «Об авторском праве и смежных правах» охраняет лишь форму произведения (т.е. — форму выражения идей, мыслей автора с помощью языка, образов, структуры материала), а не его содержание, потому что предполагается, что элементы содержания не являются оригинальными. При этом не имеет значения, являются ли такие элементы новыми, поскольку новизны не достаточно для возникновения охраны по авторскому праву. Ст. 6 прямо указывает элементы содержания произведения, на которые авторское право не распространяется: идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты. Некоторым из этих результатов творчества может быть предоставлена охрана нормами патентного права. Например, если в произведении описано изобретение, то авторское право не защитит от его использования, а обеспечит лишь охрану того, как описано техническое решение, с помощью каких терминов и каким образом. Само изобретение может быть запатентовано.

3. Авторское право распространяется на все произведения, независимо от их назначения и достоинств. Это означает, что охрану получает как высокохудожественное произведение, так и не принимаемое обществом в качестве произведения искусства (в эстетическом смысле слова) и достижения культуры. Такой подход совершенно справедлив, поскольку иное решение обеспечило бы влияние субъективного мнения на вопрос о предоставлении охраны, а критериев определения достоинств произведения быть не может.

Данная черта тесно связана со вторым признаком. Ведь не смотря на то, что художественные достоинства произведения могут быть не высоки, оно должно быть оригинальным. Поэтому при определении того, является ли результат творческой деятельности объектом авторского права, следует установить, может ли он быть достигнут разными лицами при параллельном творчестве. Этот принцип очень важен, поскольку независимость от достоинств означает, что объектами авторского права являются небольшие рисунки, логотипы, высказывания, а также часть произведения (включая его название), если может использоваться самостоятельно (см. п. 3 ст. 6). И иногда трудно определить, распространяется ли на какое-либо творческое решение нормы авторского права. Например, есть название произведения или строчка. Конечно, невозможно представить, чтобы запрет налагался на использование любого названия произведения (т.е. слова или словосочетания) практически в любой форме и любым способом без разрешения автора. Чтобы быть объектом авторского права, название должно отражать творческую самобытность автора, являться оригинальным и неповторяющимся. Это, в принципе, относится ко всем произведениям, их элементам.

4. Авторское право распространяется как на обнародованные, так и необнародованные произведения, существующие в какой-либо объективной форме. То есть, произведение должно быть доступно для восприятия людьми, а не существовать в виде замысла, идеи в воображении автора.

Можно привести следующие объективные формы выражения произведения:

  1. письменная;
  2. устная (публичное произнесение, исполнение и т.д.);
  3. звуко- или видеозапись;
  4. изображение (рисунок, эскиз, план, чертеж и т.д.);
  5. объемно-пространственная;
  6. другие (перечень не ограничен).

Следует отметить, что в законодательстве не указано на необходимость наличия возможности воспроизведения, которая связана с формой выражения произведения. Таким образом, законодатель признал, что авторским правом охраняются любые выраженные вовне произведения, в том числе и те, объективная форма которых не связана с материальным носителем. Конечно, защита произнесенных речей или сыгранной музыки, которые не записаны, вызовет определенные трудности.

Законодательством установлены те объекты, которые не являются объектами авторского права. Прежде всего, это те из них, которые не обладают признаками и чертами произведения, указанными выше. Например, если достигнут не творческий, а именно технический результат (в результате технической работы), то он нормами авторского права не охраняется.

Однако есть и такие произведения, которые обладают всеми признаками, но не являются объектами авторского права в силу прямого указания закона:

1. официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы;

2. государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки): следует отметить, что, во-первых, речь идет именно о государственных символах и знаках, а, во-вторых, таковыми они становятся с момента официального утверждения;

3. произведения народного творчества: их отнесли к неохраняемым произведениям, поскольку они основаны на повторяемости образов, символов, автором которых является сам народ;

4. cообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер и не включающие в себя элементы творчества. Снабжение их комментариями или предоставление в оригинальной форме обеспечивает охрану форме представления сообщений.

Авторское право

Что такое авторское право?

Авторское право – это юридический термин, используемый для описания прав, которыми обладают авторы на свои литературные и художественные произведения. Авторское право распространяется на широкий круг произведений: книги, музыкальные произведения, произведения изобразительно искусства, скульптуру и кинофильмы, компьютерные программы, базы данных, рекламу, карты и технические чертежи.

Произведения, охватываемые авторским правом, включают, помимо прочего:

  • литературные произведения, такие как романы, стихи, пьесы, справочные издания, газеты и компьютерные программы; базы данных;
  • фильмы, музыкальные произведения и хореографию;
  • художественные произведения, такие как рисунки, картины, фотографии и скульптуры;
  • архитектурные сооружения; и
  • рекламные объявления, карты и технические чертежи.

Авторско-правовая охрана распространяется на форму выражения, а не на идеи, процессы, методы функционирования или математические концепции как таковые. Авторское право может распространяться – или не распространяться – на названия, лозунги или логотипы, в зависимости от того, содержат ли они достаточную степень авторского творчества. В большинстве случаев авторское право не охраняет имена.

В рамках авторского права существует два типа прав: имущественные права позволяют правообладателю получать финансовое вознаграждение вследствие использования его произведений другими лицами; и неимущественные права, то есть право претендовать на авторство произведения и право возражать против внесения в произведение изменений, которые могут повредить репутации автора. Большинство законов об авторском праве гласят, что автор или правообладатель имеет право разрешать или не допускать определенные действия в отношении произведения. Обладатель прав на произведение имеет право запрещать или разрешать:

  • его воспроизведение в различных формах, таких как печатное издание или звукозапись;
  • его публичное исполнение, например в виде пьесы или музыкального произведения;
  • его запись («фиксацию»), например в форме компакт-дисков или цифровых видеодисков;
  • его передачу в эфир, по радио, кабелю или через спутник;
  • его перевод на другие языки; и
  • его переработку, например переделку романа в сценарий для фильма.

Согласно Бернской конвенции, охрана авторского права предоставляется автоматически без необходимости регистрации или выполнения других формальностей. Однако некоторые национальные ведомства авторского права или законы в этой области предусматривают регистрацию произведений. Это может облегчить, например, решение вопросов, связанных с возникновением споров о владельце или авторе произведения, финансовыми сделками, продажей, уступкой или передачей прав.

Темы и вопросы, связанные с авторским правом

Авторское право является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Читаете ли вы книгу, смотрите фильм, переписываете музыку или фотографируете – вопросы авторского права возникают постоянно. Смотрите темы и вопросы, связанные с авторским правом.

При создании видеоигр могут использоваться аудиовизуальные, художественные и программные элементы, что делает данную отрасль сложным и интересным предметом для изучения вопросов авторско-правовой охраны.

Будущее издательского дела

Издатель Джейсон Эпштейн (Jason Epstein) делится своим видением будущего издательского дела и роли авторского права.

Авторское право и музеи

Деятельность музеев по сохранению, управлению и упрощению доступа к музейным фондам и коллекциям связана с рядом уникальных вопросов в сфере авторского права.

Законодательство и договоры в области авторского права

Законодательство в области авторского права нацелено на обеспечение баланса интересов создателей контента и широкой общественности в контексте предоставления максимально широкого доступа к авторским произведениям. ВОИС выполняет административные функции ряда международных договоров в области авторского права и смежных прав.

Договоры в области авторского права, административные функции которых выполняет ВОИС

WIPO Lex – законы и договоры в области ИС у вас под рукой

База данных WIPO Lex представляет собой всеобъемлющий инструмент поиска национальных законов и международных договоров в области интеллектуальной собственности.

Постоянный комитет (ПКАП)

Постоянный комитет по авторскому праву и смежным правам (ПКАП) является форумом, в рамках которого государства-члены ВОИС и наблюдатели встречаются для обсуждения, рассмотрения и решения вопросов, касающихся развития сбалансированной международно-правовой базы по авторскому праву с учетом изменяющихся потребностей общества.

Заседания и документы Архив

Инициативы ВОИС

Консорциум доступных книг (ABC)

Консорциум доступных книг (ABC) призван расширить мировой фонд книг в доступных форматах, в частности аудиокниг и книг, напечатанных шрифтом Брайля и крупным шрифтом, и обеспечить доступ к ним слепым и людям с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.

Марракешский договор о ЛНЗ

Марракешский договор обеспечивает поддержку работы ABC, упрощая производство и международную передачу книг в специальных форматах, предназначенных для сообщества слепых и слабовидящих.

Авторское право и другие смежные права

« APL Patents »,

бульвар Леси Украинки, 24, оф. 39, Киев, 01133 , Украина

+38(067) 444-57-82, +38(068) 761-47-47, +38(099) 635-80-40

Авторское право и смежные права

Субъекты авторского права

Субъектами авторского права являются авторы произведений, их наследники и лица, которым авторы или их наследники передали свои авторские имущественные права.

Объекты авторского права

Объектами авторского права являются произведения в области науки, литературы и искусства, а именно:

литературные письменные произведения беллетристического, публицистического, научного, технического или другого характера (книги, брошюры, статьи и т.п.);

выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения;

музыкальные произведения с текстом и без текста;

драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа, и их постановки;

произведения изобразительного искусства;

произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

фотографические произведения, в том числе произведения, выполненные способами, подобными фотографии;

произведения прикладного искусства, в том числе произведения декоративного ткачества, керамики, резьбы, литья, из художественного стекла, ювелирные изделия и т.п.;

иллюстрации, карты, планы, чертежи, эскизы, пластические произведения, касающиеся географии, геологии, топографии, техники, архитектуры и других сфер деятельности;

сценические обработки произведений, указанных в пункте 1 настоящей части, и обработки фольклора, пригодные для сценического показа;

сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных, другие составленные произведения при условии, что они являются результатом творческой работы по подбору, координации или упорядочению содержания без нарушения авторских прав на произведения, входящие в них как составные части;

тексты переводов для дублирования, озвучивания, субтитрования украинским и другими языками иностранных аудиовизуальных произведений;

Охране подлежат все произведения как обнародованные, так и не обнародованные, как завершенные, так и не завершены, независимо от их назначения, жанра, объема, цели (образование, информация, реклама, пропаганда, развлечения и т.д.).

Правовая охрана распространяется только на форму выражения произведения и не распространяется на любые идеи, теории, принципы, методы, процедуры, процессы, системы, способы, концепции, открытия, даже если они выражены, описаны, объяснены, проиллюстрированы в произведении.

Объекты, которые не охраняются

Не являются объектом авторского права:

сообщения о новостях дня или текущие события, имеющие характер обычной пресс-информации;

произведения народного творчества (фольклор);

изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т.п.) и их официальные переводы;

государственные символы Украины, государственные награды; символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных Сил Украины и других воинских формирований; символика территориальных общин; символы знаки предприятий, учреждений и организаций;

расписания движения транспортных средств, расписания эфир, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не соответствуют критериям оригинальности и на которые распространяется право sui-generis (своеобразное право, право особого рода).

Возникновение и осуществление авторского права.

Первичным субъектом, которому принадлежит авторское право, является автор произведения.

При отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения (презумпция авторства).

Авторское право на произведение возникает в результате факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация произведения или любое другое специальное его оформление, а также выполнение любых других формальностей.

Субъект авторского права для засвидетельствования авторства (авторского права) на обнародованное или не обнародованное произведение, факта и даты опубликования произведения или договоров, которые касаются прав автора на произведение, в любое время в течение срока охраны авторского права может зарегистрировать свое авторское право в соответствующих государственных реестрах.

Государственная регистрация авторского права и договоров, касающихся права автора на произведение, осуществляется Учреждением в соответствии утвержденному Кабинетом Министров Украины порядке. Учреждение составляет и периодически издает каталоги всех государственных регистраций.

За подготовку Учреждением (Украинское агентство авторских и смежных прав) к государственной регистрации авторского права и договоров, касающихся права автора на произведение, уплачиваются сборы, размеры которых определяются Кабинетом Министров Украины.

О регистрации авторского права на произведение Учреждением выдается свидетельство. За выдачу свидетельства уплачивается государственная пошлина, средства от уплаты которой перечисляются в Государственный бюджет Украины.

Обычный срок регистрации – 2-3 мес.

Лицо, владеющее материальным объектом, в котором воплощено (выражено) произведение, не может препятствовать лицу, имеющему авторское право, в его регистрации.

Авторское право и право собственности на материальный объект, в котором воплощено произведение

Авторское право и право собственности на материальный объект, в котором воплощено произведение, не зависят друг от друга. Отчуждение материального объекта, в котором воплощено произведение, не означает отчуждения авторского права и наоборот.

Соавторами являются лица, совместным творческим трудом которых создано произведение.

Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, принадлежит всем соавторам независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.

Отношения между соавторами определяются соглашением, заключенным между ними.

Право опубликования и другого использования произведения в целом принадлежит всем соавторам.

Если произведение, созданное в соавторстве, образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не может без достаточных оснований отказать другим в разрешении на опубликование, иное использование или изменение произведения.

Личные неимущественные права автора

Автору принадлежат следующие личные неимущественные права:

требовать признания своего авторства путем указания надлежащим образом имени автора на произведении и его экземплярах и при любом публичном использовании произведения, если это практически возможно;

запрещать во время публичного использования произведения упоминание своего имени, если он как автор произведения желает остаться анонимом;

выбирать псевдоним, требовать указания псевдонима вместо настоящего имени автора на произведении и его экземплярах и во время любого его публичного использования;

требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому извращению, искажению или иному изменению произведения или любому другому посягательству на произведение, которое может нанести ущерб чести и репутации автора.

Личные неимущественные права автора не могут быть переданы (отчуждены) другим лицам.

Имущественные права автора

К имущественным правам автора (или другого лица, имеющего авторское право) относятся:

исключительное право на использование произведения;

исключительное право на разрешение или запрет использования произведения другими лицами.

Имущественные права автора (или другого лица, имеющего авторское право) могут быть переданы (отчуждены) другому лицу, после чего это лицо становится субъектом авторского права.

Исключительное право на использование произведения автором (или другим лицом, которое имеет авторское право) позволяет ему использовать произведение в любой форме и любым способом.

Исключительное право автора (или другого лица, имеющего авторское право) на разрешение или запрет использования произведения другими лицами дает ему право разрешать или запрещать:

публичное исполнение и публичное оповещение произведений;

публичную демонстрацию и публичный показ;

любое повторное обнародование произведений, если оно осуществляется другой организацией, чем та, что осуществила первое обнародования;

переработки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений;

включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т.п.;

распространение произведений путем первой продажи, отчуждения другим способом или путем сдачи в имущественный наем или в прокат и путем другой передачи до первой продажи экземпляров произведения;

доведение своих произведений до всеобщего сведения публики таким образом, что ее представители могут осуществить доступ к произведениям с любого места и в любое время по их собственному выбору;

сдачу в имущественный наем и (или) коммерческий прокат после первой продажи, отчуждение иным способом оригинала или экземпляров аудиовизуальных произведений, компьютерных программ, баз данных, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных в фонограмме или видео грамме или в форме, которую считывает компьютер;

импорт экземпляров произведений.

Этот перечень не является исчерпывающим.

Если экземпляры правомерно опубликованного произведения законным образом введены в гражданский оборот путем их первой продажи в Украине, то допускается их повторное введение в обращение путем продажи, дарения и т.п. без согласия автора (или другого лица, имеющего авторское право) и без выплаты авторского вознаграждения, за исключением произведений изобразительного искусства, в отношении которых сохраняется право следования. Однако в этом случае право сдачи в имущественный наем или коммерческий прокат остается исключительно за лицом, имеющим авторское право.

Срок действия авторского права

Авторское право на произведение возникает в результате факта его создания и начинает действовать со дня создания произведения.

Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных законом.

Для произведений, обнародованных анонимно или под псевдонимом, срок действия авторского права заканчивается через 70 лет после того, как произведение было обнародовано.

Авторское право на произведения, созданные в соавторстве, действует течение жизни соавторов и 70 лет после смерти последнего соавтора.

В случае, когда все произведение публикуется (обнародуется) не одновременно, а последовательно во времени томами, частями, выпусками, сериями и т.п., срок действия авторского права определяется отдельно для каждой опубликованной (обнародованной) части произведения.

Авторское право на произведения посмертно реабилитированных авторов действует в течение 70 лет после их реабилитации.

Авторское право на произведение, впервые опубликованное в течение 30 лет после смерти автора, действует в течение 70 лет с даты его правомерного опубликования.

Любое лицо, которое по истечении срока охраны авторского права в отношении необнародованного произведения впервые его обнародует, пользуется защитой, являющейся равноценной защите имущественных прав автора. Срок охраны этих прав составляет 25 лет от времени, когда произведение было впервые обнародовано.

Личные неимущественные права автора охраняются бессрочно.

Передача (отчуждение) имущественных прав субъектов авторского права

Автор (или другое лицо, имеющее авторское право) может передать свои имущественные права, указанные в законе, любому другому лицу полностью или частично. Передача имущественных прав автора (или другого лица, имеющего авторское право) оформляется авторским договором.

Имущественные права, передаваемые по авторскому договору, должны быть в нем определены. Имущественные права, не указанные в авторском договоре как отчуждаемые, считаются не переданными.

Объекты смежных прав

Объектами смежных прав, независимо от назначения, содержания, оценки, способа и формы выражения, являются:

исполнения литературных, драматических, музыкальных, музыкально-драматических, хореографических, фольклорных и других произведений;

передачи (программы) организаций вещания.

Субъекты смежных прав

Субъектами смежных прав являются:

исполнители произведений, их наследники и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно исполнений;

производители фонограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права отношении фонограмм;

производители видеограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно видеограмм;

организации вещания и их правопреемники.

Исполнители осуществляют свои права при условии соблюдения ими прав авторов исполняемых произведений и других субъектов авторского права. Производители фонограмм, производители видеограмм должны соблюдать права субъектов авторского права и исполнителей. Организации вещания должны соблюдать права субъектов авторского права, исполнителей, производителей фонограмм (видеограмм).

Возникновение и осуществление смежных прав

Первичными субъектами смежных прав являются исполнитель, производитель фонограммы, производитель видеограммы, организация вещания.

Смежное право возникает вследствие факта исполнения произведения, производства фонограммы, производства видеограммы, обнародования передачи организации вещания.

Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется выполнения каких-либо формальностей.

Срок действия смежных прав

Имущественные права исполнителей охраняются в течение 50 лет от даты первой записи исполнения.

Личные неимущественные права исполнителей охраняются бессрочно.

Права производителей фонограммы в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы (видеограммы) или их первой звукозаписи (видеозаписи), если фонограмма (видеограмма) не была опубликована в течение указанного времени.

Организации вещания пользуются предоставленными законом правами в течение 50 лет от даты первого публичного оповещения передачи.

Авторское право и смежные права

Авторское право

В соответствии с законодательством Республики Беларусь авторское право распространяется на обнародованные или необнародованные произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, существующие в какой-либо объективной форме:

  • на территории Республики Беларусь независимо от гражданства авторов и их правопреемников;
  • за пределами границ Республики Беларусь, и признается за авторами-гражданами Республики Беларусь и их правопреемниками;
  • за пределами границ Республики Беларусь, и признается за авторами (их правопреемниками — гражданами других государств) в соответствии с международными договорами Республики Беларусь.
  • Форма выражения произведений может быть:

  • письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и т.д.);
  • устной (публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.);
  • звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, оптической и т.д.);
  • изображения (рисунок, эскиз, картина, план, чертеж, кино-, теле-, видео- или фотокадр и т.д.);
  • объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и т.д.);
  • в других формах.
  • Произведение считается опубликованным в Республике Беларусь, если в течение тридцати дней после даты первого опубликования за пределами Республики Беларусь оно было опубликовано на территории Республики Беларусь.

    При предоставлении на территории Республики Беларусь охраны произведению в соответствии с международными договорами Республики Беларусь обладатель авторских прав произведения определяется по законодательству государства, на территории которого имело место действие или событие, послужившее основанием для обладания авторским правом.

    К объектам авторского права относятся:

  • литературные произведения (книги, брошюры, статьи и др.);
  • драматические и музыкально-драматические произведения, произведения хореографии и пантомимы и другие сценарные произведения;
  • музыкальные произведения с текстом и без текста;
  • аудиовизуальные произведения (кино-, теле-, видеофильмы, диафильмы и другие кино- и телепроизведения);
  • произведения скульптуры, живописи, графики, литографии и другие произведения изобразительного искусства;
  • произведения прикладного искусства;
  • произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
  • фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
  • карты, планы, эскизы, иллюстрации и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;
  • компьютерные программы*;
  • производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);
  • сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда,
  • иные произведения.
  • Производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектом авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

    Охрана компьютерных программ распространяется на все виды компьютерных программ (в том числе операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.

    Авторское право не распространяется на собственно идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты.

    Смежные права

    Смежные права распространяются на исполнения, постановки, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей.

    Права исполнителя признаются за ним, если:

  • исполнитель является гражданином Республики Беларусь;
  • исполнение, постановка впервые имели место на территории Республики Беларусь;
  • исполнение, постановка записаны на фонограмму;
  • исполнение, постановка, не записанные на фонограмму, включены в передачу в эфир или по кабелю.
  • При этом права изготовителя фонограммы признаются за ним, если:

    1. изготовитель фонограммы является гражданином Республики Беларусь или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории Республики Беларусь;
    2. фонограмма впервые опубликована на территории Республики Беларусь.

    Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней в соответствии с Гражданским кодексом Республики Беларусь и иными актами законодательства об авторских и смежных правах в случае, если организация имеет официальное местонахождение на территории Республики Беларусь и осуществляет передачи с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь.

    Соотношение авторского права и прав на товарные знаки

    В соответствии с пунктом 5.2 статьи 5 Закона Республики Беларусь «О товарных знаках и знаках обслуживания» не могут быть зарегистрированы в качестве товарного знака обозначения, тождественные названию известного в Республике Беларусь произведения науки, литературы или искусства, персонажу или цитате из такого произведения, произведению искусства или его фрагменту, без согласия правообладателя, если право на соответствующее произведение возникло ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака.

    Приведенная норма применяется в спорах, когда третьи лица в своих товарных знаках воспроизводят указанные объекты авторского права. В соответствии с законодательством Республики Беларусь регистрация таких товарных знаков может быть признана недействительной.